J'étais tous les morts:
Le mort des oiseaux qui chantaient,
Et de ceux qui ne chantaient plus,
Le mort des plus beaux êtres,
Sur la terre et dans les mers,
Le mort des hommes aussi
Les mauvais et les bons.

J'étais là,
Dans un passé sans chant,
Ni secret,
Ni sourire,
Ni regret.

Tendrement,
Je fus ton rêve impromptu.

Et avec toi,
Je connus le réveil.

Traduit du persan par Payam Shahrjerdi - Juin 2000