• SSEMIROMI
  • Mit dem tänzelnden Schritt seines Pferdes zieht

    ein Reiter

    durch die überdachte Gasse,
    am Riemen seines Karabiners
    jede Münze
    ein funkelnder Stern

    über einer Garbe

    in der windstillen Nacht
    in der Stammesnacht einer Liebe.
    vier Reiter kamen den Paß herunter
    vier Flinten auf ihren Rücken
    Das Mädchen schaut von der Schlafterrasse
    und von des Reiters Passage
    ein Andenken bleibt
    gleich dem stummen Mal einer Wunde
    vier Stuten hinter der Moschee
    vier Leichen auf ihren Rücken

    Übersetzer: F. Showghi